habitat spontané中文是什么意思

• Ces dernières années, les politiques concernant l ' habitat spontané et les taudis ont, de plus en plus, porté sur l ' assainissement des taudis et l ' appui à la régularisation des titres de propriété foncière et l ' amélioration de la sécurité d ' occupation.
  近年来对待非正规住区和其他贫民区的政策已日益着重于改造贫民区方面，辅之以使地契正规化和提供更大的地权保障。
• Ces dernières années, les politiques concernant l ' habitat spontané et les taudis ont, de plus en plus, porté sur l ' assainissement des taudis et l ' appui à la régularisation des titres de propriété foncière et l ' amélioration de la sécurité d ' occupation.
  近年来对待非正规住区和其他贫民区的政策已日益着重于改造贫民区方面，辅之以使地契正规化和提供更大的地权保障。
• Pour cette raison, les villes, et en premier lieu les plus importantes (Yaoundé et Douala), se retrouvent confrontées à de nombreux problèmes, dont la prolifération de l ' habitat spontané, l ' insalubrité, l ' insécurité et l ' augmentation du chômage.
  出于这个原因，城市，首先是最重要的城市(雅温得和杜阿拉)遭遇到许多问题，包括私搭乱建现象严重、卫生状况差、不安全和失业加剧。
• Pour cette raison, les villes, et en premier lieu les plus importantes (Yaoundé et Douala), se retrouvent confrontées à de nombreux problèmes, dont la prolifération de l ' habitat spontané, l ' insalubrité, l ' insécurité et l ' augmentation du chômage.
  出于这个原因，城市，首先是最重要的城市(雅温得和杜阿拉)遭遇到许多问题，包括私搭乱建现象严重、卫生状况差、不安全和失业加剧。
• Elle donne aux personnes qui vivent et travaillent dans des zones d ' habitat spontané, plus de chances d ' investir leurs propres ressources dans un logement et des services de base, de faire valoir leurs droits aux fonds publics et d ' attirer l ' investissement privé.
  有了住房权保障，在非正规住区内生活和工作的人民更有可能将自己的资源投资于住房和基本服务，更有可能要求官方投资和吸引私人投资。
• Elle donne aux personnes qui vivent et travaillent dans des zones d ' habitat spontané, plus de chances d ' investir leurs propres ressources dans un logement et des services de base, de faire valoir leurs droits aux fonds publics et d ' attirer l ' investissement privé.
  有了住房权保障，在非正规住区内生活和工作的人民更有可能将自己的资源投资于住房和基本服务，更有可能要求官方投资和吸引私人投资。
• Par ailleurs, bon nombre des projets de l ' Alliance des villes qui visent à rénover l ' habitat spontané mettent l ' accent sur la sécurité d ' occupation ainsi que sur la possibilité pour les femmes d ' accéder, à égalité avec les hommes, aux marchés et aux crédits fonciers.
  此外，在城市联盟倡议下进行的一些改善非正式住区的项目一直强调提供保有权保障以及为妇女获得土地和信贷及进入市场提供平等待遇。
• Par ailleurs, bon nombre des projets de l ' Alliance des villes qui visent à rénover l ' habitat spontané mettent l ' accent sur la sécurité d ' occupation ainsi que sur la possibilité pour les femmes d ' accéder, à égalité avec les hommes, aux marchés et aux crédits fonciers.
  此外，在城市联盟倡议下进行的一些改善非正式住区的项目一直强调提供保有权保障以及为妇女获得土地和信贷及进入市场提供平等待遇。
• Elle donne aux personnes qui vivent et travaillent dans des zones d ' habitat spontané plus de chances d ' investir leurs propres ressources dans un logement et des services de base, et de faire valoir leurs droits aux fonds publics et d ' attirer l ' investissement privé.
  有了占用权保障，在非正规住区生活和工作的人民比较有可能将自己的资源投资在住房和基本服务上，以及比较有可能要求官方投资和吸引私人投资。
• Elle donne aux personnes qui vivent et travaillent dans des zones d ' habitat spontané plus de chances d ' investir leurs propres ressources dans un logement et des services de base, et de faire valoir leurs droits aux fonds publics et d ' attirer l ' investissement privé.
  有了占用权保障，在非正规住区生活和工作的人民比较有可能将自己的资源投资在住房和基本服务上，以及比较有可能要求官方投资和吸引私人投资。